יעדער פון אונדז, פון שולע יאָרן, לערנט עטלעכע פרעמד שפּראַך: מערסט אָפט, ענגליש אָדער דייַטש. אין דער זעלביקער צייַט, ווייניק מענטשן זענען ביכולת צו יבערגעבן אויף עס, מאַכן זיך פאַרשידן פראַסעס אָדער בייַ מינדסטער פֿאַרשטיין וואָס איז ינוואַלווד אין אַ פּשוט פרעמד ליד. ווו קען דער שפּראַך באַריער קומען און ווי צו קעמפן עס, מיר וועלן באַטראַכטן אין דעם אַרטיקל.
מקור פון דער שפּראַך שלאַבאַן
איצט אין אַוואַנסירטע קינדערגאַרטז, בייביז פון ינפאַנסי זענען געפֿינט צו לערנען שפּראַכן, און די ברעקלעך קענען לייכט ציילן אין ענגליש 1-10 אָדער צעלאָזן צאַצקע אַנימאַלס, אָדער אַפֿילו אַקטאַד די סימפּלאַסט סקעטש-דיאַלאָג פון דעם טיפּ "מייַן נאָמען איז קאַטי, איך בין 5 יאר אַלט. און וואָס איז דיין נאָמען? ". סאַפּרייזינגלי, אין אַ יינגער שול זיי יוזשאַוואַלי לערנען די זעלבע זאַך, גלויביק אַז גאָרנישט אַנדערש פשוט גייט אריין די וועלט פון דעם קינד.
ווייַטער, אין מיטן און הויך שולע קינדער זענען געלערנט גראַמאַטיק, זענען געצווונגען צו לערנען יחיד ווערטער און איבערזעצן טעקסץ. פון צייַט צו צייַט, אלא ראַרעלי, עס איז פארגעלייגט צו שפּילן אַ דיאַלאָג. און דעריבער, נאָך געלאזן די צווייטיק שולע, נאָך צען יאר פון לערנען די שפּראַך, אַ מענטש קען נאָר איבערזעצן מיט אַ ווערטערבוך און רעדן די סימפּלאַסט פראַסעס. נישט אַ באַדויערן צו אונדזער בילדונג סיסטעם - די רעזולטאַטן, צו לייגן עס מיילדלי, זענען נישט די מערסט ימפּרעסיוו.
פארוואס קען נישט אַ מענטש רעדן? עס מיינט אַז אַלע די כּללים פֿאַר קאַנסטראַקטינג אַ זאַץ זענען באקאנט, ווערטער זענען באקאנט, און אָוווערקאַמינג די שפּראַך שלאַבאַן בלייבט אַ אַנראָוטאַבאַל חלום.
די פּראָבלעם איז אַז שולע אַקטיוויטעטן אַרייַנציען אויך קליין פיר. צו לערנען צו רעדן ענגליש אָדער קיין אנדערע שפּראַך - עס איז וויכטיק צו שטענדיק רעדן עס, און בעסער - מיט געבוירן ספּיקערז. זאל עס זיין באגרענעצט בייַ ערשטער, אָבער רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - די מאַרך וועט ווערן געניצט צו זען ענגליש גראַמאַטיק נישט ווי אַ טאַבלעט געשריבן אין אַ לאַפּטאַפּ, אָבער ווי פאַקטיש שפּראַך כּללים. וואָס קאַריערז נוצן, אָן טראכטן וועגן אים. לויט די לערערס, די שפראך פון שפראך קען מען אנטלאזן אין א קורצער צייט, אויב עס איז א סיבה צו אן אנדערע שפראך.
ווי צו באַקומען די שפּראַך שלאַבאַן?
אָפט, שפּראַך באַריערז קענען אַרייַנמישנ זיך מיט געשעפט אָדער קאָמוניקאַציע בשעת טראַוואַלינג, מאכן די מערסט יקערדיק קאָמוניקאַציע ינאַקסעסאַבאַל. דעריבער עס איז אַזוי וויכטיק צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו פיר ווי פרי ווי מעגלעך, און נישט צו ליידיק מעמאָריזאַטיאָן פון יחיד ווערטער און פראַסעס.
אַזוי, ווי צו באַקומען די שפּראַך שלאַבאַן? ווען לערנען די שפּראַך, נוצן פּשוט כּללים. וואָס וועט זיכער העלפן איר צו טאָן דעם פּראָבלעם:
- לערנען נישט ווערטער, אָבער פראַסעס. ווען איר לערנען אַ וואָרט, איר קענען נישט שטענדיק נוצן עס ריכטיק. אין רוסיש, די ווערטער "געלעגנהייט" און "פּאָטענציעל" זענען סאַנאַנאַמאַס, אָבער זענען געניצט אין פאַרשידענע פאלן. מיר קענען זאָגן וועגן אַ טויגעוודיק מענטש "ער האט גרויס פּאָטענציעל", אָבער טאָן ניט נוצן די וואָרט "אַפּערטונאַטיז". אַזאַ סאַטאַלטיז זענען אין יעדער שפּראַך. עס איז גרינגער צו לערנען די ריכטיק וואָרט קאַמבאַניישאַנז רעכט אַוועק.
- היטן די קינאָ אין דער אָריגינעל. ניצן קיין געלעגנהייט צו לערנען די שפּראַך און הערן צו פראַסעס, ינטאַניישאַנז אין דער אָריגינעל. קלייַבן אַ גוט פילם וואָס איר האָט שוין געזען און וועמען צופרידן איר וויסן, און היטן עס אין אַ פרעמד שפּראַך - בייַ ערשטער איר קענען מיט סובטיטלעס. דאָס וועט זיין אַ ויסגעצייכנט שפּראַך פיר. פון צייַט צו צייַט, די פילם קענען זיין פארשטאפט און רעקאָרדעד די מערסט טשיקאַווע פראַסעס. מיט דער זעלביקער זינען, איר קענען נוצן און פרעמד לידער - הערן צו וואָס זיי זענען גערעדט וועגן, און ניט נאָר זע עס ווי אַ אַנראַקאַגניטאַבאַל טעקסט.
- שטענדיק אַרויסרופן פראַסעס, פּרובירן זיך אין קאָמוניקאַציע.
דאָס איז די מערסט וויכטיק זאַך. קלייַבן אַ גאַנג פון שמועס, טאָן ניט פעלן אַ געלעגנהייַט צו רעדן מיט געבוירן ספּיקערז, פיר מיט פריינט און ווי-מיינדיד מענטשן. נאָך דער געלערנטע פון דער הויז, דערציילט זיך די מאַטעריאַל וואָס איר האָט באדעקט אין דער שפּראַך איר זענט געלערנט. בלויז דעם וועג, טייַנען דיין געדאנקען אין אַ נייַ סיסטעם פון וואונדער, איר וועט דערגרייכן רעזולטאַטן.
ווי איר קענען זען, עס טאַקע איז גאָרנישט שווער אין דעם. מיט רעגולער פיר, איר קענען לייכט געפינען אַ פּראָסט שפּראַך מיט פאָראַנערז און פילן באַקוועם אין קיין סיטואַציע.