מאָדנע דיטיז וועגן די ניו יאר פֿאַר קינדער
ניטל און ניו יאָר האָלידייַס זענען קיינמאָל אָן מאַטיינז אָדער קאַרנאַוואַלז. אין אַ רעגע קינדער ווענדן אין באַליבט פייע-מייַסע העלדן אָדער אַנימאַלס. פֿאַר עלעמענטאַר שולע קינדער, עס וועט זיין טשיקאַווע צו לערנען די טעקסט פון די ניו יאר ס דעטיז, אין וועלכע, טאָמער, זיי וועלן זיך דערקענען זיך און לאַכן העפלעך אין אַמיוזינג סיטואַטיאָנס.
באַלד, באַלד די ניו יאָר,
מענטשן קלייד אַרויף.
אומעטום, ליסקי, וועלף, קראָליק,
פּרובירן אויף הויזן, ה-שירץ.
***
באַבאַ העדגעהאָג טוט ניט זיצן,
זי וואָלט נאָר האָבן שפּאַס.
איך געטאנצט צו די פונט פון פאַלינג,
זיבן שעה סקיפּט אין אַ רודערן.
איך גאַט כיומיליייטיד און געפאלן שלאָפנדיק,
איך האט נישט פאַלן אַוועק מיין שטול ...
***
פייע וואַלד מענטשן,
נו, די ניו יאר איז סעלאַברייטיד!
אַלעמען דאַנסיז ביז איך פאַלן,
לידער זייַנען געזאַנג און גליקלעך.
***
באַלד, באַלד די ניו יאָר,
מיט ליסאָנקאַ די קאַט דאַנסיז.
מיט בוראַטינקאַ - מאַלווינקאַ,
-א! Umilnaya picture!
לעבעדיק טשאַסטושקי וועגן די קרובים פֿאַר די ניו יאר פֿאַר קינדער
ווי אַלעמען ווייסט, ניטל און ניו יאָר זענען משפּחה סעלאַבריישאַנז. דעריבער, עלטערן, קינדער, גראַנדפּאַראַנץ קלייַבן פֿאַר די האָלידייַס. זייער אָפט אויף די האָלידייַס, קרובים וואס לעבן ווייַט פון יעדער אנדערע קענען זען יעדער אנדערער. מאָדנע דיטיז וועגן עלטערן פֿאַר די ניו יאָר - עס איז אַ שפּאַס פאַרווייַלונג פֿאַר קינדער און אַדאַלץ, און אַ ויסגעצייכנט אנדער ברירה צו די לידער אַז יוזשאַוואַלי זאָגן די גייז לעבן דעם בוים.
קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף די ניו יאָר,
ניו יאר ס גריטינגז העלא!
מאָם און דאַד איך ווינטשן,
צו לעבן אַרויף צו אַ הונדערט יאר.
***
איך בין געמאכט פון פּלאַסטיסין
א ווייַס סנאָוומאַן.
עס וועט זיין קיין בובעלע
אָן אַ טאַלאַנט פון דער גראַנדאָטער!
ניו יאר ס טשאַסטושקי פֿאַר עלעמענטאַר שולע קינדער וועגן פאַרשידענע לעבן סיטואַטיאָנס
מאל קידס באַקומען אין לעכערלעך סיטואַטיאָנס, וואָס זייער אָפֿט פֿאַר אַדאַלץ ויסקומען גלייבן. פריילעך קוואַטראַינס וועגן דעם, סקילפאַלי זאַמלונג דורך די מחברים, זענען זייער טאַקטפאַל, ווייַל עס איז וויכטיק נישט צו שאַטן דעם שטאָלץ פון די הויפּט כאַראַקטער. אין דערצו, New יאר ס טשאַסטושקי פֿאַר קינדער פון דעם עלטער קענען זיין וועגן ליבע, ניט נאָר צו אַ פרייַנד אָדער פרייַנד, אָבער אויך צו סאַנטאַ קלאַוס.
מאַסקע איך מאַכן זיך,
מיר מוזן פּרובירן -
איך ווילן סנעגורקע-טאַניאַ
אין עס אין ליבע צו אַרייַנלאָזן!
***
איך געטאנצט און געטאנצט
און, דאַנסינג, פאַרפאַלן.
סאַנטאַ קלאַוס איז אַזוי גוט,
איך געפאלן אין ליבע מיט אים!
***
איך בין פֿאַר גראַנדפאַטהער פראָסט
איך געלערנט אַ פּלאַץ פון לידער.
און ווי זיי גערופן אויף דער בינע,
איך פארגעסן אַלץ פון יקסייטמאַנט!
***
אויף סקייץ איך געגאנגען צו שולע,
אויף סקייץ און געענטפערט -
אין אַ ייַלן זייער שיכלעך
איך האט נישט נעמען עס מיט מיר!
***
איך לערנען לעקציעס אויף די רינק
ווינטער זוניק טאָג.
איך שרייַבן אַלע די נומערן ריכטיק,
אבער נישט מיט אַ פעדער, אָבער מיט אַ באַרגרוקן!
ניו יאָר ס דוטיז וועגן דער מקיים פון תאוות
גויס, ווי אַדאַלץ, חלום פון בעת זייער רובֿ טשערישט וויל מקוים אויף ניו יאר ס יוו. און זיי זענען זייער אַנדערש אין די יונגע דור: וועגן גיפס, גוט גראַדעס אין שולע, פּעץ, אאז"ו ו. אָבער, ניט אַלע תאוות קענען זיין מקיים דורך סאַנטאַ קלאַוס, אָבער עס ס גאַנץ מעגלעך צו כאַפּן דיין שטימונג מיט טשאַסטושקי וועגן אים.
אין שולע, אַ ניטל בוים איז געווען דעקערייטיד,
לייטווייט די ליכט באַלבז.
קומען צו אונדז, סאַנטאַ קלאַוס,
ברענגען מנחורת!
***
געבן אונדז, סאַנטאַ קלאַוס,
און ראָולערז, און פּיז!
דרייען אונדז, סאַנטאַ קלאַוס,
"Twos" זענען אַלע אין "סטיטשיז"!
***
סאַנטאַ קלאַוס, נעמען אַ זעקל,
ונטער די ראָפּעס.
און באַקומען אונדז באַלד
***
די ניו יאר קומט -
איך וועט אָנטאָן העל!
סאַנטאַ קלאַוס וועט קומען צו מיר -
מיט אים אַ זעקל פון גיפס!
אזוי, מאָדנע, שטיפעריש, מאָדנע דיטיז פֿאַר קינדער וועגן די ניו יאָר און אַלץ פארבונדן מיט עס - דאָס איז דער הויכפּונקט פון קיין געשעעניש. קינדער לייכט לערנען און זינגען זיי, און אַדאַלץ געלעכטער מיט פאַרגעניגן אין די טייַטש פון די ליב פּאָעמעס, אָפֿט געדענקען זיך אין אַ יונג עלטער.