אויב איר האָט קיינמאָל נישט געווען צו אַן אַרבאָר (מישיגאַן, USA), און האָבן נישט אַפֿילו געהערט עפּעס פון אים, גלויבן מיר, זיין גאסן, פּייוומאַנץ און מאַנהאָולז קאָווערס האָבן געזען הונדערטער מאל, ווייַל זיי זענען שטוב צו די דרייַ-דימענשאַנאַל פריילעך גרין שאַפונג פון סלאַגגאָ פּייניד דורך די גאַס קינסטלער דוד זין.
טרעפן, דאָס איז סלוגגאָ - די מערסט באַרימט העלד פון גאַס קונסט אַלע איבער דער וועלט!
קינסטלער דוד זין (David Zinn) אנגעהויבן צו פּייניקן זייַן כאָומטאַון זינט 2008 און הייַנט אַן אַרבאָר איז געווארן אַ פאַקטיש טוריסט צוציען און פּעסטאַסייד פון די שטאַט, קאַנגקערינג רעזידאַנץ און געסט מיט הונדערטער פון מין, שיינע און ינקרעדאַבלי כיינעוודיק גאַס צייכענונגען.
סלוגגאָ כעריז צו טרעפן מיט פאַנס!
דער הויפּט פּיינטיד העלד פון דוד זינן - סלוגגאָו (סלוגגאָ) ווייסט יעדער גייטוויי, אַ צעבראכן ציגל, אַ פוסגייער אַריבער, אַ צאַמען און אַפֿילו אַ מיסט קענען.
אָבער נאָר טאָן נישט טראַכטן אַז ער לעבט אין אַ פּאַראַלעל פאַקט! סלוגגאָ איז אַ פאַקטיש און פול-פלעדזשד טוישעוו פון אַן אַרבאָר, וואס זאָרגן וועגן די ריינקייַט, סדר און שטימונג פון זיין "שכנים".
סלאַגגאָ קענען זיין געזען ווו איר טאָן ניט דערוואַרטן בייַ אַלע!
און די מאָדנע גרין באַשעפעניש האט די בעסטער פריינט - אַ באַפליגלט חזיר, מיט וואָס זיי פאַלן אין די מערסט גלייבן אַדווענטשערז און אַפֿילו סקראַפּאַלז, דיינאַסאָרז, סקוועראַלז, מיסע, ראַבאַץ, קאַץ און פיש.
אָה, עס איז נישט מיר!
דורכפאַל!
מיר האָבן אַ בריוו!
איר האָט געסט אַז רופן דראַווינגס דורך דוד זין דריי-דימענשאַנאַל וואָלט זיין גאַנץ אַרביטראַריש, ווייַל דער מחבר, ניט בלויז קלעווערלי ניצט קינסטלעך טעקניקס, אָבער קאַנעקץ צו די פּלאַנעווען אַ נאַטירלעך רעליעף און די באַנד פון אַבדזשעקס.
אבער ווי אַ רעזולטאַט, די גאסן פון אַן אַרבאָר פארקערט אין פאַקטיש בלעטער פון קינדער 'ס ביכער מיט גוט אילוסטראציעס!
David Zinn און Sluggo
בשעת קיין איינער זעט ...
צי איר טראַכטן דאָס וועט זיין גענוג פֿאַר אונדז צו קויפן?
טאָג נאָך טאָג, דוד נעמט צו די גאסן און ריפּלענישאַז זייַן זאַמלונג פון גאַס קונסט מיט נייַ דראָינגז. אינטערעסאַנטלי, און ער לפּחות געדענקט, ווי פילע האָבן שוין ציען?
Secret admirer
יאָ, שפּאַציר, מיר וועלן נישט באַקומען עס ...
צו האָבן אַפֿילו אַ קליין באַלאָן איז אַ גרויס גליק!
Another sip ...
שהה, די מויז לינקס די לעצט קאַפּיטל!
און לאָזן אַלעמען מאַזלדיק צו כאַפּן אַ שטערן!
די הויפּט מכשירים פון די קינסטלער זענען בונט קרייאַנז און קוילן, וואָס, לויט צו דוד זינן, איז גענוג צו באַפעלן אַן אַרבאָר מיט נייַ פייע מייַסע באוווינער, וואָס מיטל אַז מיר וועלן האָבן פילע מער סיבות צו קוקן אין דעם שטאָט!