צווישן פאָלקס האַללאָוועען כידז זענען קאָמפּלעקס און פּשוט רידאַלז מיט ענטפֿערס וואָס קענען זיין געניצט דורך די מחנות פון די יום טוּב אין זייער שריפט. די קענען זיין טראדיציאנעלן, ומגעוויינטלעך פֿאַר אונדזער פּסיכאָלאָגיע פּאַזאַלז אָדער צוגעפאסט צו די היגע נאציאנאלע קאָלירן.
סקערי פּאַזאַלז פֿאַר האַללאָוועען מיט ענטפֿערס פֿאַר טיניידזשערז
געוואקסן קינדער ליב אַלץ שרעקלעך און שרעקלעך. פֿאַר דעם עלטער גרופּע, דאָס איז נאָרמאַל, ווייַל דאָס איז ווי די פּערזענלעכקייט ווערט, און די קינד זאָל גיין דורך אַלע זייַן סטאַגעס. דעריבער, טאָן ניט זיין דערשראָקן פון זיין פאַרלאַנג צו אַרומרינגלען זיך מיט פאַרשידן גרויל אויף די ערעוו פון די סימכע פון די אַלע סיינץ טאָג.
ער איז מיעס און ריזיק.
הענט ווי אַ שטיל.
זיין מיינונג, ווי סוט, איז טונקל.
עס ס סקערי ... (גאָבלין)
***
ער זוכט פֿאַר די קאָרבן בייַ נאַכט,
צו געניסן די בלוט.
קענען ווערן אַ פלעדערמויז.
נאָר קנאָבל איז דערשראָקן. (די וואַמפּירע)
***
ווען אויף אַ מדבר באַרג אין פול לעוואָנע,
פּלוצלינג, וויטשיז קומען פון אומעטום,
לאַכן, טאַנצן, פאָר אויף ברומז -
צי איר וויסן וואָס עס איז גערופן? (שבת)
***
זי קוקט פּאָושאַנז,
קאַלדועט און שאַטן.
צו פריינט בייַ אַ כאַוסוואַמינג פּאַרטיי
אויף אַ ברומסטיק פליענדיק. (The Witch)
***
זיי זענען נישט קענטיק צו ווער עס יז - זיי טאָן ניט האָבן אַ גוף.
און, מיסטאָמע ווייַל אַלע שרעקלעך מוטיק.
פאַרשידענע זענען, זיי זאָגן, פליען, ביסט ינטרוסיוו, ווי פליעס.
עס ס ... (בייז שטימונג)
***
זיין אויגן ברענען ווי לייץ,
א מאַנטל - שוואַרץ ווי נאַכט,
ער איז אַ אַסיסטאַנט צו די אַלט מעכאַשייפע.
איר וועט זען אים - לויפן אַוועק! (די שווארצע קאַט)
***
עס איז אנגעטאן אין ווייַס און טראַנסלוסאַנט.
אין אַלגעמיין, די שאַפונג פון עס איז גאָר נאָנדעסקריפּט.
אבער ווען עס אויס אין אַ קאַלט שלאָס בייַ נאַכט,
דעמאָלט פֿאַר די וואס געזען דעם דאָקטער ערדזשאַנטלי! (Ghost)
***
אויף די שוואַרץ-בלאַקאַנד באַרג
אין די שוואַרץ און שוואַרץ פּאַלאַץ
באָני לעבן אַ אַלט מענטש.
נאָך אין אַ זייער אַלט-אַלט-פערד
ער פארבארגן זיין ימאָרטאַליטי אין די קאַסקעט.
אבער וועגן דעם סוד - אַ שטום! (Koschey)
***
זי האט גאָלדען הויט,
און נאָך זייער שרעקלעך עריפּסיפּעלאַס,
עס איז קייַלעכיק ווי אַ פּילקע,
און עס שיינט ווי אַ לאַנטערן. (Pumpkin)
***
ווען זיי באַקומען צוזאַמען אויף דיין יום טוּב
זיי טאָן נישט אָנטאָן אַרויף בייַ אַלע
צעשויבערט און שרעקלעך
אַלע נאַכט אויף די באַרג שפּרינגען
זיי כאַול, שרייַען, וועגן פּלאַנז פון ינסידיאַס פּלוידערז. (גהאָולס)
רידאַלז פֿאַר קידס וועגן האַללאָוועען מיט ענטפֿערס
נישט בלויז טיניידזשערז, אָבער אויך קידס מיט פאַרגעניגן אָנטייל נעמען אין די סימכע פון האַללאָוועען. ספּעציעל פֿאַר דיין קינדער ס סצענאַר, איר קענען קלייַבן זיך גאָר ינאַקיואַס רידאַלז.
אין די טעמפּ וואַלד, די האָסט איז פאַרפאַלן.
אין די הוט דאָרט לעבן אַ ומרויק אַלט פרוי.
ער נעמט אַ פּאָמעלאָ, זיצט אַראָפּ אין אַ מאָרטער,
און דעמאָלט ער פליעס אַרויף ווי אַ פויגל! (Baba Yaga)
***
א גאָלדען קאָפּ, גרויס און שווער.
די גאָלדען קאָפּ לייגן אַראָפּ צו רו.
דער קאָפּ איז גרויס, נאָר די האַלדז איז דין. (Pumpkin)
***
איר אויגן זענען גרויס,
די באַפאַלעריש שנאָבל איז שטענדיק קאָקקעטעד.
אין נאַכט, זי פליעס,
ער אלנגעשלאפן אין דער בוים בלויז אין די דייטיים. (Owl)
***
דער זומפּ איז איר היים.
צו איר באַזוכן גייט וואסער. (Kikimora)
***
אָן פליגל, פליעס און סוויפּס די ערד. (Broom)
***
די אַלט פרוי איז שטייענדיק, הינטער - די הוט.
עס האלט פּאָמעלאָ. פליען ביז עס ס ליכט. (Baba Yaga)
***
ווער האט אַ ריזיק בויך?
ווער איז פריילעך, זייער באַשיידן?
איז ניט ווער עס יז אפגעשיידט מיט וואַסער?
גוטע פעטער ... (וואסער)
***
אפֿשר עס ס פאַבלייעס: אין די אָזערע עס זענען וואַלד מיידאַנז,
זיי קומען אויס פון די וואַסער, טאַנצן מיט דעם ליד.
און דעריבער זיי שפּילן סלעדגעס. ווער לעבט אין די וואַסער? (Mermaids)
***
ער לעבט אין אַ מעכאַשייפע הויז,
עס איז שוואַרץ, אָבער נישט אַ קאַץ.
ער איז נישט אַ וויסנשאַפֿטלער, אָבער ער איז ינטעליגענט,
ניט אַ סטופּאַ, אָבער ער פליעס.
און ער אַפֿילו זאגט!
ווער איז דאָס - ווער וועט זאָגן? (Crow)
***
אין בעבעכעס, אָוווערגראָון, גרוי-כערד,
מיט אַן אייביק שאַטערד באָרד.
ער לעבט אין דעם וואַלד,
גריבניקאָוו לורז און שרעק. (Goblin)
אין דערצו צו פּאַזאַלז, איר קענען קומען אַרויף מיט פארשידענע טהעמאַטיק גאַמעס פֿאַר אַ מצליח יום טוּב. קינדער ווי צו האָבן שפּאַס, אַזוי עלטערן וועט דאַרפֿן צו אַרבעטן שווער צו געפינען אַ גוט שריפט פֿאַר די האַללאָוועען פּאַרטיי. אַדאַלץ אויך קענען אָנטייל נעמען אין דעם סימכע, גענוג צו בויען אַ שרעקלעך פּאַסן, אַזוי אַז איר זענען טעות פֿאַר דיין פירמע אין קיין פירמע.
עס איז בעסער פֿאַר קליין קינדער צו פאַרברענגען אַ יום טוּב אין די דייטיים, אַזוי אַז די קריפּי אותיות פון דער פּאַרטיי טאָן ניט ווירקן זייער ונסעטאַלד פּסיכיק. זאל דער יום טוּב וועט זיין ווייניקער שרעקלעך פנימער - זיי קענען זיין ריפּלייסט דורך שיינע און פרייַנדלעך.
אבער טיניידזשערז, פון קורס, ווילן מער רעאַליזם, ווייַל עס איז די נאַכט איידער די טאָג פון אַלע סיינץ. זיי זאָל ניט זיין געלייקנט דעם, עס איז בעסער צו העלפן זיי צולייגן אַ מעמעראַבאַל יום טוּב מיט אַלע די שרעקלעך טראדיציאנעלן אַטריביוץ פון האַללאָוועען.