הונוקקאַה איז אַ טראדיציאנעלער ייִדישע יום טוּב, וואָס איז געפֿונען אין 8 טעג פון 25 קיסלעוו (נאוועמבער-דעצעמבער). דאָס איז אַ יום טוּב פון ליכט, וואָס באַצאָלן צינדז צו דער טאָג פון באַפרייַונג פון די המקדש פון ירושלים, זייַן הייליקייט און רייניקונג.
געשיכטע פון טשאַנוקאַה
צו פֿאַרשטיין וואָס די יידישע יום טוּב פון טשאַנוקאַה מיטל, איר קענען נאָר נאָכפאָלגן די געשיכטע וואָס שטייט הינטער זייַן פאָרמירונג. נאָך די אָוווערטראָו פון אלעקסאנדער די גרויס, די מלכות פון יהודה דורכגעגאנגען אין די הענט פון די מצרים, און דעמאָלט פון די גריכן, און אויב אין די הערשן פון דער ערשטער, די פּאָליטיק פון ניט-ינטערפיראַנס אין די ייִדיש רעליגיעז לעבן געגרינדעט דורך די מאַקעדאָניש איז נאכגעגאנגען, דעמאָלט מיט די אָנקומען פון די גריכן, פרווון זענען געמאכט צו אָנפרעגן און אָנשטעלן זייער אייגן טראדיציעס. באלד יהודה איז געווען גאָר פארבונדן, די לייענען פון די תורה און לעבן אונטער ייִדיש געזעץ זענען ברוטאַלי באשטראפט דורך די דעמאָלט אויטאריטעטן, אומעטום נאָר גריכיש אפגעטער זענען געגרינדעט. באלד די ירושלים המקדש איז געווען קאַפּטשערד. אַזאַ כעראַסמאַנט קען נישט געדויערן לאַנג, די באַוועגונג פון די ביבל מענטשן איז געגרינדעט, אונטער דער פירערשאַפט פון יהויאַ מאַקקאַעע. פון חודש צו חודש, אַ קליין און יניקספּיריאַנסט מענטשן ס אַרמיי, סמאַשד קליין גרופּעס פון גריכיש זעלנער, סלאָולי רעקליימינג זייער לענדער. אויף דערגרייכן די המקדש בארג, די ריבעלז אָוווערכיט די גריכיש אפגעטער און ליט די בוימל פֿאַר די לאָמפּ, וואָס, טראָץ זייַן קליין נומער, פארברענט פֿאַר אַכט טעג. זינט דעמאָלט, הונוקקאַה איז סעלאַברייטאַד פֿאַר אַכט טעג, לייטינג אַרויף ליכט יעדער טאָג.
Chanukah Celebration
וואָס איז הונוקקאַה פון די אידן, מיר האָבן שוין פיגיערד זיך, אַזוי איצט מיר מאַך אויף צו די טראדיציעס פון סימכע. ווי איך בין דערמאנט פריער, אין די גאנצע טשאַנוקאַה, ילדן זענען ליכט לאָזנערז: אויף דער ערשטער טאָג איינער ליכט ליט, אין די צווייטע - צוויי, אין די דריט - דרייַ און אַזוי אויף. אין אַלגעמיין בעשאַס די יום טוּב 44 ליכט זענען געניצט, באַטראַכטן די איינער פון וואָס די פייַער קומט. עס איז נייטיק צו טאָן דאָס יעדער מאָל
די טראדיציעס פון הונוקקאַה זייַנען נישט בלייבן אין די יום טוּב בעשאַס די יום טוּב, נאָר קינדער זענען רעסטינג פון שולע, אָבער הונוקקאַה איז גערופן אַ "קינדער 'יום טוּב" ניט בלויז פֿאַר דעם, ווייַל אין אַלע אַכט טעג, עלטערן זאָל געבן זייער קינדער געלט און אידיש. בעשאַס די האַנוקקאַה צייט, קינדער יוזשאַוואַלי שפּילן מיט אַ ספּעציעל שפּיץ מיט אַ ינקרעדאַבלי ינסקריפּשאַן "אַ נס איז גרויס דאָ." צווישן די טראדיציאנעלן טשאַנוקאַה קיילים, די מערסט נאָוטאַבאַל זענען פּאַטייטאָוז פּאַנקייקס געמאכט פון טובערס, עגגס, מאַטזאָ און בשמים.