די וואָרט "דעוויז" נעמט זייַן רוץ פון די לאַטייַן "דעוואַטער", וואָס מיטל "צו טיילן". דער טייַטש פון דעם נאָמען זאגט אַז די דעוויז - יוזשאַוואַלי איינער פון די קאַמפּאָונאַנץ פון די פאָן אָדער די געשטאַלט פון די געווער - איז שטענדיק ליגן אַרויס די הויפּט עלעמענטן דיפּיקטיד אויף זיי. אין אַלגעמיין, אַ ספּעציעל דעוויז בענד (אָדער טייל פון עס) איז גענומען פֿאַר די דעוויז, אַקיאַפּייינג אַ באַזונדער פּלאַץ אַלאַקייטיד פֿאַר אים אויף די פעלד פון די עמבלעם אָדער פאָן.
די קאָנצעפּטן, ווי די משפּחה מאַנטל פון די געווער און זייַן דעוויז ינוועריאַבלי פירן אונדז צוריק צו געשיכטע, און עס איז גאָרנישט מאָדנע וועגן אים: אַפֿילו אין אוראלט רוים, די דיווידי פון די משפּחה דיפיינד די יסודות וואָס גיידיד אַלע זייַן מיטגלידער און גערעדט פיל וועגן דער געשיכטע און מעריטיס פון דעם משפּחה. ווי פֿאַר די לאַטייַן מאָטטאָס - די געפילן פון די אייביק שטאָט - זיי שפּעטער געווארן די יקער פֿאַר די מוטאָוז פון פילע לענדער.
עס זענען דרייַ מינים פון דעוויז:
- דעוויזס זענען פיגיערד. די מין פון מוטשעס זענען, אין פאַקט, עמבלעמס, און אין עטלעכע פאַלן זיי זענען עמבלעמס פון יחיד שטאַטן אָדער דינאַסטיעס. געדענק די ליליע - דער עמבלעם פון די פראנצויזיש רויאַל דינאַסטיעס, אָדער די רויז - די עמבלעם פון ענגלאַנד;
- מאָטטאָס אַז פאַרבינדן פיגוראַטיווע און מינדלעך בילדער. מאל זיי ריזאָרט צו דעם צו דערגאַנגן די יקערדיק דעוויז אין אַ אַנאַבטרוסיוו פאָרעם מיט אַ אַגזיליערי איינער. אבער גאַנץ אָפט די פיגוראַטיווע בילד פשוט ילאַסטרייץ די מינדלעך פאָרעם פון די דעוויז;
- verbal mottoes. דעם גרופּע פון מאָטאָס איז די מערסט פּראָסט און צוטריטלעך פֿאַר פארשטאנד.
ווי באַטייַטיק איז דער באַגריף פון די דעוויז פון די משפּחה אין אונדזער צייַט? פֿאַר אַ ריזיק נומער פון משפחות אין אייראפעישע לענדער, עס קיינמאָל פאַרלאָזן זייַן שייכות: אין זיי, פון דור צו דור, די משפּחה מאַנטל פון געווער און זייַן דעוויז זענען געהאלטן אַנטשיינדזשד.
אויב איר פרעגן וואָס די מאָטיוואָ פון די משפּחה דארף בייַ אַלע, און וואָס איז זייַן טייַטש, די ענטפער קען יבערראַשן איר אַ ביסל. א געדאַנק אָדער וויידלי אויסגעדריקט ווייזן אַ פרייַ לעבן און הייבט צו זוכן פּערסיסטאַנטלי פֿאַר די וועגן פֿאַר זייַן ינקאַרניישאַן.
דעריבער, דער מאָטיוו פון די משפּחה, טראַנספערד פון איין משפּחה צו אנדערן, איז ביכולת צו קאָנטראָלירן און פירן די אַקשאַנז און לעבן דרך פון יעדער דור. עס איז זייער אַנלייקלי אַז אַ מענטש וועמענס משפּחה דעוויז פֿאַר סענטשעריז (אַפֿילו דעקאַדעס!) איז די ווערטער "האָנאָור איז מער טייַער ווי לעבן", קענען אַקטינג אומגעריכט. אין אנדערע ווערטער, די דעוויז גיט אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע וועגן די משפּחה און זייַן מיטגלידער. ספּעציעל וויכטיק קען זיין אַ דעוויז פֿאַר אַ יונג משפּחה, און דאָס איז בישליימעס פאַרשטיייק: די ווערטער וואָס זיי האָבן אויסדערוויילט ווי זייער דעוויז פֿאַר זייער משפּחה וועט פירן זיי דורך לעבן.
דו זאלסט נישט זיין פויל און טראַכטן וועגן וואָס, אין דיין מיינונג, בעסטער ריפלעקס די עסאַנס פון דיין משפּחה? וואָס בילד? וואָס כאַראַקטער? וואָס פֿראַזע אָדער וואָרט? צי איר פאָרשטעלן דיין משפּחה אין אַ פֿאַראייניקטע, אַנבראָוקאַן פּילקע? געפֿינען די דעוויז צו דיסקרייבד אַ גליקלעך משפּחה! אַלע מיטגלידער פון דער משפּחה זענען נישט בייַ פויל, און זייער פאַנד פון פּלייינג ספּאָרט? קלייַבן די דעוויז וואָס רעדט וועגן אַ ספּאָרט משפּחה!
וואָס אויב די משפּחה איז ביידע פרייַנדלעך און אַטלעטיק? עס זענען צוויי עגזיץ. אָדער קלייַבן איינער, דער גענעראַל דעוויז פון די משפּחה, ריפלעקטינג ביידע, און אן אנדער שטריך. אָדער קלייַבן צוויי באַזונדער מוטאָוז: איין דעוויז איז פֿאַר אַ פרייַנדלעך משפּחה, און די צווייטע דעוויז איז פֿאַר אַ ספּאָרט משפּחה. זיי קענען בישליימעס קאָואַגזיסט צוזאַמען.
אויב די משפּחה האט קינדער, נאָר טראַכטן וועגן די קינדער 'ס דעוויז פון די משפּחה. אַזאַ מדות פאַלן אונטער די דעפֿיניציע פון אַ פּערזענלעך דעוויז. פערזענליכע דעוויז איז געווען און האט אַלע די סטייטמאַנץ און בוילעט פערזענלעכקייטן.
פערזענלעכע דעוויז קענען זיין פארבארגן איבער דעם לעבן פון זייַן באַזיצער, און זיין ניט בלויז שטענדיק, אָבער אויך צייַטווייַליק - ווען עס איז שטעלן פאָרויס בלויז פֿאַר אַ ספּעציפיש סיטואַציע.
די קינדער 'ס דיווידי פון דיין משפּחה קען האָבן אַ אָנצוהערעניש פון אַ וויץ, בשעת די בעיבי איז נישט זייער דערוואַקסן, אָבער נאָך אַ בשעת עס איז בעסער צו פאַרבייַטן עס מיט אַ מער ערנסט סימבאָל. טאָמער איר וועט ווי די דעוויז "פארלאנגט - עס קען איך קענען!", וואָס געפירט די לעבן פון אלעקסאנדער סווואָראָוו.
אין דערצו צו די שטימונג פון דיין משפּחה, איר קענען קומען אַרויף מיט אַ נאָמען פֿאַר זיך, וואָס וועט אויך ויסרעדן דיין קרעדאָ. דער נאָמען און דיווידי פון די משפּחה, דעקערייטאַד קלאר און מיט אַ נשמה, וועט קוקן צונעמען אין קיין טייל פון דיין וווינונג. זיי וועלן קומען צו דערציילן אַז אין דעם הויז דאָרט לעבן מענטשן וואס זענען פּראַטעקטינג און לאַווינג זייער היים און יעדער אנדערער. און צו איר, דער מאָטאָר פון די משפּחה וועט זיין נאָר אַ שטיל און געטרייַ אַסיסטאַנט אין לעבן.
מיר פאָרשלאָגן איר עטלעכע מאָטטאָ אַז איר קענען נוצן פֿאַר ספּאָרט קאַמפּאַטישאַנז און משפּחה קאַמפּאַטישאַנז, קאָמיקער מייטאָוץ פֿאַר די משפּחה, ווי געזונט ווי סלאָגאַנס וואָס וועט נעמען אַ ווערט אָרט אויף דיין משפּחה מאַנטל פון געווער:
בשעת מיר זענען פאַרייניקטע, מיר זענען ינווינסאַבאַל!
אונדזער שטאַרק משפּחה איז ביידע העלדיש און שטאַרק!
דאַד, מאָם, איך בין אַ פרייַנדלעך משפּחה!
יונג משפּחה - ערשטער-יאָר סטודענטן פון דעם געזעלשאַפטלעך ינסטיטושאַן פון געזעלשאַפט.
א גליקלעך חתונה איז נישט קעגן יעדער אנדערער
מיט רייפּערז ... און נישט צו די צוריק - צוריק.
א גליקלעך חתונה - ווען די דעוויז פון די פּאָר:
"ער איז פֿאַר איר, און פֿאַר עס - עס!"
גלויבן מיר, בוקין איז נישט אַ פיקשאַנאַל כאַראַקטער!
מיר זענען איינער - אונדזער משפּחה איז ינדאַסטראַקטיבאַל!
אונדזער דעוויז איז שטענדיק דער זעלביקער - טאָן ניט צעשטערן, טאָן נישט רידי!
מיר זענען שטאַרק און בראַווע, מיר שטרעבן פֿאַר נצחון!
דורך סאַקסעסיז פון יעדער אנדערער מיר זענען אַלע זייער שטאָלץ!
משפּחה טראדיציעס זענען מער ווערטפול פֿאַר אונדז.
קער און ופמערקזאַמקייט - און מיר וועלן זיין באגעגנט מיט הצלחה!
משפּחה איז צוטרוי, ליבע און גוטהאַרציקייַט,
משפּחה איז קאַנטיניואַסלי, עצה און שיינקייַט!
מיר לעבן, מיר טייַנען אונדזער ליבע,
מיר קענען טאָן אַלץ - נאָך אַלע, מיר זענען אַ משפּחה!
אונדזער משפּחה איז פֿאַראייניקטע און פֿאַראייניקטע,
אַזוי זי איז ינווינסאַבאַל!
דער דעוויז פון אַ גליקלעך משפּחה: דיין חלומות זענען מיין וועריז!
פאַמילי - ריכטיק, לערנען, מאַכן!
משפּחה איז אַרבעט, זאָרג פֿאַר יעדער אנדערער,
משפּחה איז אַ פּלאַץ פון לעקציעס.
משפּחה איז וויכטיק! משפּחה איז שווער!
אבער עס איז אוממעגלעך צו לעבן בלויז אַליין!
אונדזער שטאַרק משפּחה איז ביידע העלדיש און שטאַרק!
די משפּחה איז די שולע אין וואָס די "איך" געבוירן און געבראכט
דער דעוויז פֿאַר די פאַרמעסט איז דאָס:
לעבן אין האַרמאָניע מיט זיך,
דו זאלסט נישט שאַטן דיין משפּחה
און דער זכּרון פון אָוועס רעספּעקט!
אונדזער צוקונפֿט אין קינדער
נאָר געבן זיי די בעסטער!
און מיט ליבע צו אונדזערע קינדער
מיר מוזן בויען, ופלעבן!
אונדזער פרייַנדלעך משפּחה,
פּערפאָרמז אַלע דזשאָוקס.
אַז ס וואָס מיר וויסן:
מיר וועלן באַקומען פּרייזאַז!
אונדזער טאַטע איז די סטראָנגעסט,
א מוטער - אַלע שיין,
דעריבער, קידיז
ווי מיר זענען און זענען נישט כאַפּיער!
אונדזער משפּחה ליב ספּאָרט און נאַטור
אין די זומער זי זיצט אין די וואַסער,
מיר זענען סיזאַנד, קלוג, שטאַרק,
און אַז ס וואָס מיר זענען אַזוי גליקלעך!
אונדזער משפּחה איז אונטער די דעוויז: מיר קענען טאָן עס!
אַלע וועלן געווינען, מיר וועט באַווייַזן צו איר!
די משפּחה איז וואָס מיר לעבן פֿאַר!
משפּחה איז וואָס מיט איר אויף אייביק!
אַלץ אין דער משפּחה, אַלץ פֿאַר די נוץ פון די משפּחה
אונדזער דעוויז פון די משפּחה איז: קעגנצייַטיק פארשטאנד, גייַסט, פֿרייַנדשאַפֿט און ליבע!
פֿאַר אַ גליקלעך משפּחה
לעבן אין ליבע און זייער פרייַנדלעך!
מאָם און דאַד הילף
און פֿאַרשטיין יעדער אנדערע!
לאָזן די משפּחה זיין צופרידן! נאָך אַלע, טאַטע, מאָם, שוועסטער און איך צוזאַמען!
פאטער און מוטער און קינדער אַמיקאַבלי
זיי זיצן ביי די פעסטיוו טיש,
און צוזאַמען זיי זענען נישט באָרד אין אַלע,
און טשיקאַווע פינף.
דער זון שיינט צו אונדז שטענדיק:
ביידע אין ווינטער און זומער.
ווייַל מיר זענען משפּחה.
מיר זענען שטאָלץ פון דעם!
מיר חלום צו לעבן ביז די גאָלדען חתונה און די סוף פון די היפּאָטעק!
א יונג משפּחה איז ווען די חתונה געלט איז נישט איבער.
די כידעשדיק כויוו איז נאָך באַצאָלט קעסיידער!
איינער נאָמען, איין פרידזש, איין קלאָזעט אין דער מאָרגן!
די לאַנד צו די פויערים, די פאבריקן צו די טוערס, די טעלעוויזיע ווייַט קאָנטראָל צו די פּאַפּ.
כל האָנעסטלי! ווער איז לעצט עסן די סקאָווראָדע.
טייל פון חתונה און ברודערשאַפט
שטארקער ווי אפילו אין הויז-2
Faster! Higher! שטארקער! דאָ איז אַ ווייַט ינקאָמפּלעטע רשימה פון די ריפּראָוטשיז פון די פרוי, ווען איר מאַן טוט עפּעס וועגן די הויז.