- "דאָן". קינדער פאָרעם אַ קרייַז, בשעת האלטן זייער הענט הינטער זייער באַקס, און די לידינג איינער - "פאַרטאָג" - סטראָולז הינטער זיי, האלטן די טייפּ אין זייער הענט, און זאגט:
פאַרטאָג, בליץ,
Red girl,
אויף דעם פעלד איז געווען,
איך דראַפּט די שליסלען,
די קיז זענען גאָלד,
ריבאַנז זענען בלוי,
רינגס בעוואַלד -
איך געגאנגען פֿאַר וואַסער!
דערנאָך, לויט די כּללים פון דעם איינער פון די אָולדאַסט טראדיציאנעלן שראָוועטידע שפּילערייַ פֿאַר קינדער, די פּרעסענטער קערפאַלי רירט די בענד פון די אַקסל פון איינער פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ, און ער, ווייל באמערקט דעם, זאָל נעמען די טאַשמע. נאָך אַז, זיי ביידע געשווינד לויפן אַרום אין קרייזן אין פאַרקערט אינסטרוקציעס. אין אַזאַ און עטלעכע ענלעך פאָלק גאַמעס פֿאַר די מאַסלעניצאַ פֿאַר קינדער, עס איז נייטיק צו נעמען אַ ליידיק אָרט ווי געשווינד ווי מעגלעך. א קינד וואס קענען נישט טאָן עס ווערט אַ "פאַרטאָג". עס זאָל זיין דערמאנט אַז אין גאַמעס פֿאַר קינדער אויף שראָוועטידע פון דעם טיפּ עס איז פאַרבאָטן צו קרייַז אַ קרייַז.
- "קאַקערעלס." עס איז ביכולת צו זיין איינער פון די סימפּלאַסט רירעוודיק גאַמעס פֿאַר קינדער אויף שראָוועטידע. אין דעם קרייַז ציען אויף דער ערד, צוויי פּלייַערס אַרייַן. יעדער פון זיי קאַריז די וואָג פון די גאנצע גוף אויף איין פוס, בשעת די אנדערע האלט די קני בענט, סופּפּאָרטינג איר פּיאַטע מיט איין האַנט. דער געווינער איז דער איינער וואס פּושיז די קעגנער אויס פון דעם קרייַז, פאָרזעצן צו שטיין אויף איין פוס און נישט ניצן די הענט.
פֿעיִקייטן פון גאַמעס און פאַרווייַלונג אויף מאַסלעניצאַ פֿאַר קינדער פון פאַרשידענע צייטן
ווי די גאַמעס פֿאַר שראָוועטידע פֿאַר קינדער פון שולע עלטער די פאלגענדע זענען פּאַסיק:
-
"פישערייַ ראָד". דער פירער ראָוטייץ אַרום זיין אַקס אַ "פישערייַ פלאָקן" - אַ שטריק, די לענג פון וואָס איז 3-5 עם. א זעקל פון זאַמד איז אַטאַטשט צו זייַן סוף. די פּאַרטיסאַפּאַנץ פון די שפּיל שפּרינגען אַרויף שארף, אַזוי אַז די שטריק אָדער זעקל טוט נישט שלאָגן זיי אויף די לעגס. דער איינער מיט וועמען עס געטראפן, איז ילימאַנייטאַד פון די שפּיל. - ציען פון מלחמה. עס קענען נעמען טייל ווי צוויי מענטשן, און גאַנץ טימז. פון אַלע די גאַמעס און קאַמפּאַטישאַנז פֿאַר קינדער אויף מאַסלעניצו, דאָס איז די מערסט שטיפעריש און שפּאַס פאַרווייַלונג.
- פארווארפן פּעלץ שיך. דער ווייַטער אָדער מער אַקיעראַטלי (אין פאַרגלייַך מיט עטלעכע מארק) די פּעלץ שיכלעך וועט ווערן ארלנגעווארפן, די מער גיכער די קינד וועט האָבן צו געווינען.
די גאַמעס פֿאַר פּאַנקייק וואָך פֿאַר פּריסקול קינדער אַרייַננעמען "גיין צו די טויער". די פאָרשטעלן אין די בילד פון פרילינג פירט די קינדער אין פּערז מיט אים (באַוועגונג ווי "אַכט"), געזאַנג אַ פריילעך ליד:
ווי אונדזערע בייַ די טויער,
ווי אונדזערע בייַ די טויער,
יאָ, לולי, בייַ די טויער,
יאָ, לוליאַ בייַ די טויער.
א פליג סינגס אַ ליד,
א פליג סינגס אַ ליד,
יאָ, לולי, אַז ס געזאַנג,
יאָ, ליולי, אַז ס געזאַנג.
קאָמאַר מוזיק פירט,
קאָמאַר מוזיק פירט,
יאָ, לולי, אַז ס לידינג,
Aw, lulia, אַז ס לידינג.
די דראַגאָנפלי אנגעהויבן צו טאַנצן,
די מוראַשקע איז גערופן מיט איר.
אַי, ליולי, אַלע גערופן,
יאָ, לולי, איך גערופן אַלץ.
אַ מוראַשקע, מיין טייַער,
טאַנצן מיט איר.
Aye, Lyuli, דאָ מיט מיר,
יאָ, לולי, דאָ מיט מיר.
איך וואָלט זיין פריי, דאַנסינג,
יאָ, איך בין טאַקע מיד.
יאָ, לולי, איך בין מיד,
יאָ, ליב, איך בין מיד.
ווי אונדזערע בייַ די טויער,
ווי אונדזערע בייַ די טויער,
יאָ, לולי, בייַ די טויער,
יאָ, לוליאַ בייַ די טויער.
ווייל פאַרטיק דעם פסוק, ער סטאַפּס און ווייזט צו איינער פון די פּערז. זיי ווענדן צו יעדער אנדערע, פעסט האַלטן הענט און הייבן זיי אַרויף, פאָרמינג אַ קאָלנער. די איבעריקע פון די קינדער אונטער דער זעלביקער ליד פאָרן צוזאַמען מיט די פרילינג אין די קאָלנער. נאָך די סוף פון די ליד די טויערן זענען פארשלאסן און דער איינער וואס סטייד ין זיי איז ילימאַנייטאַד פון די שפּיל.