פארוואס טאָן מיר דאַרפֿן קינדער - צימער?
מאל מאָמס און דאַדס פון די קינדער - צימער גראַם ויסקומען אַ ביסל לעכערלעך און אַוטדייטיד, אָבער אין פאַקט זיי האָבן אַ טיף טייַטש. די פּיצל וואָס זיי אָפֿט לייענען ווי אַ קינד וועט שטענדיק זיין איין שריט פאָרויס פון דער וועלט אין פאַרגלייַך מיט זייער פּירז. קיין רוסיש פאָלק פּאָטעשקי פֿאַר קינדער וועט העלפן דיין קינד:
- פון אַ פרי עלטער צו פאַרבינדן די געבוירן קולטור (יוזשאַוואַלי רעקאַמענדיד צו באַקענען זיי מיט קינדער פון 6 חדשים צו 3 יאר), אַרייַנציען עס מיט די מוטער 'ס מילך, וואָס שפּעטער קענען אָנקוקן אין אים אַ אינטערעס אין לייענען, ליטעראַטור און די געשיכטע פון זיין כאָומלאַנד.
- אַנטוויקלען רייד פֿאַר פּירז וואס זענען נישט באַקאַנט מיט פאָלקלאָר. רוסיש פאָלק פּאָטעשקי פֿאַר די יאַנגגאַסט לאָזן די קינד ווי פרי ווי מעגלעך צו פֿאַרשטיין די געבוירענער רעדע, פאָרעם די ריכטיק געזונט פּראָדוקציע און פאַרשאַפן אַ פּלאַץ פון positive ימאָושאַנז. איר קענען זאָגן זיי וועגן כּמעט עפּעס.
- פֿאַרשטיין דעם טייַטש פון ווערטער, ספּעציעל מיט אָפט רעפּאַטישאַנז פון קינדער - צימער ריימז, וווּקס פון די גוף, קליידער, אאז"ו ו. בשעת רעדן זיי, די מוטער ווייזט צו די אַבדזשעקץ וואָס זי רופט, און דער קינד לערנט די נעמען מער געשווינד.
- ווי באַלד ווי מעגלעך צו אַרבעט אויס די ריכטיק געזונט. נאָך אַלע, אפילו אין די שאָרטיסט רוסיש פאָלק פיעסעס, די זעלבע סאָונדס און ווערטער זענען קעסיידער ריפּיטיד, פֿאַר בייַשפּיל:
- צו לערנען אַ קינד צו ימיטער אַנימאַלס און מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ וואָס סטימיאַלייץ זיין טראכטן:
- צו העכערן די אַנטוויקלונג פון טראכטן און סייכל און באַרייַכערן די וואָקאַבולאַרי דאַנק צו פינגער גאַמעס באזירט אויף רוסיש פאָלק ריימז:
נאָך אַוואַקענינג, דזשענטלי זינגען צו דעם קינד:
Potyagushechki,
Stretch,
פּיטאַנושעטשקי,
איר וואַקסן!
וואַקסן לעגס -
פליסנדיק צוזאמען די דרך,
וואַקסן אַרויף כאַנדאַלז -
באַקומען צו די וואָלקן,
רעגן פון די וואָלקן קוועטשן,
אונדזער גאָרטן צו וואַסער!
וואַקסן גרויס,
דו זאלסט נישט זיין לאָקשן!
עסן קאַשע,
הערן צו מאָם!
***
דעמאָלט אָנהייב וואַש דיין זון אָדער טאָכטער, און געזאגט:
אנגעקומען פייגל,
זיי געבראכט וואַסער.
מיר מוזן וועקן זיך,
עס איז נייטיק צו וואַש,
אַז די אויגן גליטערד,
צו טשיקס פארברענט,
אַזוי אַז די רוק לאַפס,
צו בייַסן די צאָן!
***
בעת דער מאָלצייַט וועט קומען אין האַנטיק אַזאַ רוסיש פאָלק פּאָטעשקי:
ווי צו דער דיין געבורסטאָג וואַנקין
זיי זענען קוקן בייַ אַן עפּיש פּיראָג -
דאָס איז אַזאַ אַ הייך!
אַז ס די ברייט!
עסן, וואַנעטשקאַ דער פרייַנד,
נאָמען פּיראָג -
דאָס איז אַזאַ אַ הייך!
אַז ס די ברייט!
עסן-עסן געזונט,
באַלד איר וועט וואַקסן גרויס -
דאָס איז אַזאַ אַ הייך!
אַז ס די ברייט!
***
עס איז אַ ציג כאָרנד
פֿאַר די ביסל גייז.
ווער טוט נישט הערן צו זיין מוטער?
ווער קען נישט עסן קאַשע?
וואס טוט ניט העלפן מיין פאטער?
ער איז געזונט! ער איז געזונט! ער איז געזונט!
***
סוויטלי און קאַמלי פאַלן שלאָפנדיק צו אַ קלוג מוטער 'ס קלוז, דער ווייַטערדיק לידער וועט העלפן דעם קינד:
Bayu-bai-bayuchok,
סליפּינג אַ לאַנג צייַט אין די וואַלד שפּיץ,
ער סליפּס אָן אַ בילן,
יאָ, אָן פליפּינג,
אָן אַ פאָכער שפּול,
אָן אַ פליקער!
Bayu-bayu-bike,
קומען אויף, פאַלן אין שלאָפנדיק!
***
Bayu-bai, bayu-bye!
באַביי גאַט אין די הויז!
ער קליימד אונטער די בעט,
ער וויל צו נעמען דעם קינד.
אבער מיר וועלן נישט געבן וואַניאַ,
מיר דאַרפֿן וואַניאַ פֿאַר זיך.
Bayu-bai, bayu-דורך,
אַנטלויפן פון אונדז באַבייַ!
***
Bayu-bai, איך מוזן שלאָפן,
אַלעמען וועט קומען צו שטיין איר!
קומען פערד - רויק,
קומען טיף - לאַל,
קומען סאַם - געבן אונדז אַ חלום,
קומען פּעסטרושקאַ - געבן אַ קישן,
קומען פּיגי - געבן אַ פעדער,
קומען קאַץ - נאָענט דיין מויל,
קומען לאַפינג - נאָענט דיין אויגן!
Bayu-bai, איך מוזן שלאָפן,
אַלעמען וועט קומען צו שטיין איר!
***
א גוט שטימונג פֿאַר מאַם און בעיבי וועט מאַכן אַזאַ פּאָטעשקי:
געלעבט מיט די בובעלע
צוויי לעבעדיק גאַנדז.
איין גרוי,
אן אנדער ווייַס -
צוויי לעבעדיק גאַנדז.
געוואשן גיס לעגס
אין די קאַלוזשע לעבן דער גראָאָווע.
איין גרוי,
אן אנדער ווייַס -
זיי פארבארגן אין אַ גראָאָווע.
דאָ סקרימז באָבע:
"אָה, די גיס זענען ניטאָ!
איין גרוי,
אן אנדער ווייַס -
גיס, גיס! "
גאָאָס איז ארויס,
גראַנדמאָטהערס באָוד.
איין גרוי,
אן אנדער ווייַס -
גראַנדמאָטהערס באָוד.
***
Ladushki-ladushki!
וווּ זענען - ביי באָבע!
וואָס זיי געגעסן - קאַשקאַ,
וואָס געטרונקען - אַ בוקיי!
Ladushki-ladushki,
ווידער מיר גיין צו מיין באָבע!
PetushO-Oak, Cock-O-Ok גאָלדאָ-וי גרעבעשאָ-אָוק;
טאַקע, דו-דו דו-דו דו-דו, פאַרפאַלן דער פּאַסטעך דו-דו;
קי-סקאַ, קי-סקאַ, קי-סקאַ, גאָלן
אויף דעם דרך טוט נישט זיצן אַראָפּ! קיס-קיס-קיס!
אונדזער דאַקס פון דער מאָרגן-אַ-אַ קריאַ, קראַ-אַ, קראַאַ
אונדזער גיס בייַ די סטאַוו-אַ-אַ גאַג! Gaga! Gaga!
***
נאָכמאַכן פון די רער - טאַקע, דו-דו,
פלוץ - אַ, לולי,
בעלז - טילי באָם,
גאַסלאַם - באַן-קלאַן.
מאַגפּיע-ווייַס-בייקט
קאַשע איז געווען קוקינג,
זי איז געווען שוועסטערייַ!
דאָס איז געווען געגעבן,
דאָס איז געווען געגעבן,
דאָס איז געווען געגעבן,
דאָס איז געווען געגעבן,
אבער זי האט נישט געבן עס:
"איר האָט נישט טראָגן וואַסער,
איר האָט נישט שנייַדן האָלץ,
איר האט נישט פאַרברענען דעם הרובע,
איר האָט נישט וואַשן די גלעזל!
מיר וועט עסן קאַשע זיך,
און מיר וועלן נישט געבן פויל מענטשן! "
***
דעם פינגער וויל צו שלאָפן,
דאס פינגער ניילד,
דעם פינגער טאַקע געפאלן שלאָפנדיק!
און די לעצטע - די פינפט פינגער
שוסטראָ דזשאַמפּס ווי אַ קראָליק.
מיר וועלן איצט לייגן אים אַראָפּ
און שלאָפן מיט איר אויך!
די בעסטער רעזולטאטן זענען אַטשיווד אויב איר זענט פאַרקנאַסט אין דעם קינד קעסיידער און מיט פאַרגעניגן: דעריבער, ער גראַספּס אַלץ אויף די פליען.