- אַדרעס: Varanger Museum IKS avd Sør-Varanger, Gnr 26 Bnr 77, 9900 Kirkenes, Norge
- טעלעפאָנירן: +47 78 99 48 80
- וועבזייַטל: www.varangermuseum.no
- בליצפּאָסט: glm@varangermuseum.no
- עפן דאַטע: 09/01/2009
אין דעם שטעטל פון סיר-וואַראַנגער, די שטאָט פון באָרדערלאַנד , וואָס איז לאָוקייטאַד אין די צפון-מזרח פון נאָרווייַ , וועגן 8 קילאמעטער פון די נאָרוועגיש-רוסיש גרענעץ, דער הויפּט ויסשטעלונג וואָס דערציילט וועגן די צווייטע וועלט מלחמה דורך די אויגן פון היגע רעזידאַנץ.
די סאָר-וואַראַנגער מוזיי איז טייל פון די וואַראַנגער מוזיי. אין דערצו, די מוזיי אויך האט צוויי טיילן: אין וואַרד ø, וואָס דערציילט וועגן קווען (סעטאַלערז פון פינלאַנד און די שוועדיש טאָל פון טאָרן), און די וואַרד ø עם, וואָס איז די אָולדאַסט פיינמאַרק מוזיי אין פינלאַנד. דעדאַקייטאַד צו די געשיכטע פון דער שטאָט און פישעריז.
ויסשטעלונג דעדאַקייטאַד צו די צווייטע וועלט מלחמה
דער מוזיי דערציילט פון מיליטערישע געשעענישן דורך די אויגן פון היגע איינוואוינער, וועלכע האָבן צוגעשטעלט די דייטשע פאפולאציע און די באַמיטינג פון די אַלליעד פאָרסעס, זינט קירקענעס, די הויפּטקוואַרטיר פון די דייַטש טרופּס, איז אונטערטעניק צו מאַסיוו לופט סטרייקס.
צווישן די הויפּט יגזיבאַץ זענען די פאלגענדע:
- די פלאַך . די קאָרט פון דעם מוזיי איז אויפגעשטאנען פון די דנאָ פון דער אָזערע און די געזונט-באוווסטער סאָוויעט יל -2, וואָס איז געשלאגן אין 1944 איבער דעם טעריטאָריע. דער פּילאָט געראטן צו אַרויסרופן און באַקומען די סאָוויעט טרופּס, דער ראַדיאָ אָפּעראַטאָר געשטארבן. די פלאַך איז אויפגעשטאנען פון די דנאָ פון דער אָזערע אין 1947, אין 1984 עס איז אומגעקערט צו די סאוועטן פארבאנד, און ווען דער מוזיי איז באשאפן, די רוסישע זייַט דערלאנגט צו נאָרווייַ.
- פּאַנאָראַמאַ , דיפּיקטינג אַ נאָרוועגיש אָנהענגער, קאַנווייינג די סאָוויעט טרופּס אינפֿאָרמאַציע וועגן די באַוועגונג פון דייַטש טרופּס. טאַקע, גאַנץ אַ פּלאַץ פון יונג מענטשן פון די ברעג פון פאָנמאַרק ריטשט די ריבאַטשיי פּענינסולאַ אויף די קאָלאַ פּענינסולאַ, ווו זיי טריינג אין שפּיאָן, און דעמאָלט לאַנדיד אויף דעם ברעג, ווו זיי מאָניטאָרעד די אַקטיוויטעטן פון די דייַטש טרופּס.
- דאָקומענטן דערציילט וועגן די לעבן פון די באַפעלקערונג אין די צייַט 1941-1943. דערנאָך אין די מיוניסאַפּאַלאַטי, וואָס אין דער צייַט איז געווען היים צו וועגן 10,000 מענטשן, איז געווען באַשטימט מער ווי 160,000 דייַטש זעלנער. נאָך 1943, די קאַמף פון די סאָוויעטן קעגן די קירקענעס באזירט דייַטש טרופּס געווארן מער אַקטיוו, און סאָוויעט ייווייישאַן געפירט אויס 328 לופט ריידז אויף די שטאָט. בעשאַס די צייט, רעזידאַנץ פארבארגן אין אַנדערסגאָרט , אַ טעמפּערערי באָמבע באַשיצן אין דעם צענטער פון דער שטאָט. הייַנט עס איז אַ פאָלקס טוריסט דעסטאַניישאַן.
- א פאַרדעקן פון אַ פרוי געהייסן דאַגני לאָ, וואס, נאָך דער דייטשישער עקסאַקיוטאַד איר פּאַרטיסאַן מאַן, איז געשיקט צו אַ קאָנצענטראַציע לאַגער. אויף דעם קאָלדרע זי עמברוידערד די נעמען פון אַלע די לאגערן אין וואָס זי איז געווען צו באַזוכן. דאַני סערווייווד און געגעבן איר פאַרדעקן ווי אַ טאַלאַנט צו דעם מוזיי.
אנדערע רומז פון די מוזיי פון פראָנטיער לאַנדס
אין דערצו צו מיליטעריש געשיכטע, דער מוזיי יקספּאָוזשאַנז אויך אַנטדעקן אנדערע טעמעס:
- די עטנאָגראַפיק מוזיי פון די גרענעץ קאַמיון סאָר-וואַראַנגער איז רעפּריזענטיד דורך עטלעכע האַללס, דערציילט וועגן זייַן געשיכטע, נאַטור, קולטור מינהגים און טראדיציעס פון די באַפעלקערונג . אן אנדער טייל איז דעדאַקייטאַד צו דער קולטור און לעבן פון די סאַאַמי. פון באַזונדער אינטערעס איז אַ זאַמלונג פון פאָוטאַגראַפס גענומען דורך אַ ציבור פיגור עליססיפּ וועססעל.
- עקסהיביטיאָן פון די געשיכטע פון די שאַפונג און עקסיסטירן פון די מיינינג געזעלשאַפט Sydvaranger AS.
- דער מוזיי, דעדאַקייטאַד צו די סאַאַמי קינסטלער דזשאָן אַנדרעאַס סאַוויאָ , איז ליגן אין די זעלבע בנין. עס איז אַ שטענדיק ויסשטעלונג פון זיין פּיינטינגז.
דער מוזיי האט אַ ביבליאָטעק, וואָס קענען זיין געניצט דורך פריערדיקן אָרדענונג, און אַ קראָם פאָרשלאָגן טוריס אַ ברייט סעלעקציע פון היגע היסטאָרישע ליטעראַטור. אין דערצו, עס איז אַ קאַפע.
ווי צו באַזוכן די מוזיי פון באָרדערלאַנדס?
פון אָסלאָ צו וואַדס ø איר קענען פליען דורך פלאַך. דער פלי וועט נעמען 2 שעה 55 מינוט. פון וואַדס ø צו דעם מוזיי איר קענען באַקומען דורך מאַשין אויף די ע 75 שאָסיי, דעמאָלט אויף די ע 6; דער וועג וועט נעמען נאָך 3 שעה. איר קענען קומען דורך מאַשין אָדער ויטאָבוס פון אָסלאָ צו קירקענעס, אָבער די נסיעה נעמט כּמעט 24 שעה.
דער מוזיי איז זייער נאָענט צו קירקענעס . פון די דאָק הורטיגרוטען איר קענען באַקומען צו אים דורך די שטאָטיש ויטאָבוס.