מאל די טעקסץ פון עטלעכע תפילה פירן קריסטן אין צעמישונג, ווייַל מיר וויסן אַז אַפּילז צו סאַבדזשעקץ ווי צו אָנטייל נעמען מענטשן זענען גערופן יידאַלאַטרי, וואָס אין די קהילה, צו לייגן עס מיילדלי, איז נישט באַגריסן. אזוי, אין ערשטער בליק, די תפילה "זאל גאָט רייזען" אַמייזאַז אונדז מיט אַ פראַנק אַפּעלירן צו די קרייַז, וואָס אין תפילה זאָל זיין גערופן "אַ פרום און לעבן-געבן קרייַז." אָבער, עס טורנס אויס, נישט אַלץ איז אַזוי פּשוט, און מיט קאַנקלוזשאַנז, אין דעם פאַל, עס איז ניט דאַרפֿן צו ייַלן.
ווער זענען מיר גערעדט צו?
אין די תפילה "זאל גאָט אויפשטיין," מיר זענען נישט ריפערינג צו די קרייַז, ווי פילע טראַכטן, ניימלי, צו גאָט. דער ווייַטערדיק עקסערפּט פירט אונדז צו די געוויינטלעך מיסקאַנסעפּשאַן וועגן דעם תפילה:
"אָה, האָנעסט און לעבן-געבן קראָס פון די האר, העלפֿן מיר ...".
אין דעם פאַל, טאָן ניט נעמען דעם אויסדרוק פון ווערבאַטים, ווייַל אין די ביבל עס זענען פילע מעטאַפאָרז, ווען אַ ינאַנאַמאַט כייפעץ אַקווייערז אַ כאַראַקטער. מיט די רייד, מיר ווענדן צו גאָט, פּראַמפּטינג אים צו ויספירן משפט אויף די בייזע גייסטער, אַזוי אַז זיי טאָן ניט מאַטערן די מענטשן.
דער אָנהייב פון דעם ארטאדאקס תפילה "זאל גאָט שטיי אַרויף" איז גענומען פון 67 פּסאַלמס. א ענלעך מין פון מעטאַפאָר ("שאַנד די זון," "פרייען הימל") זענען געפונען אין די הייליק פסוק. מאַשמאָעס, אַז ס וואָס פארשטייערס פון אנדערע אמונה האָבן נישט נאָך אָנגעקלאָגט די ארטאדאקס פון יידאַלאַטרי ווייַל פון די טעקסט פון דעם תפילה.
פארוואס טוט אָרטאָדאָקסי לאָזן איינער צו בויגן איידער די קרייַז?
פֿאַר אַ ארטאדאקס קריסטלעך, די מערסט אַמייזינג זאַך וועגן יאָשקע איז זייַן ערלעך קרייַז. עס איז געווען מיט דער הילף פון דעם קרייַז אַז ער קאַנגקערד און אַבאַלישט טויט, און מען קונה דער אויפשטייאונג. דאַנק צו די מאַכט פון זיין קרייַז, מיר האָבן די געלעגנהייט צו פאַרענטפערן די פאָרשטעלן, די צוקונפֿט, טויט , ווייַל אַ טויער צו גן עדן איז אָפן איידער אַ מענטש.
די ינטערפּריטיישאַן פון די תפילה "זאל גאָט אויפשטיין"
מיר, פון קורס, זענען מערסטנס צוגעוווינט צו לייענען תפילות אָן טראכטן. דער גאַלעך געזאגט צו איר צו לייענען די תפילה "מייַ גאָט אויפשטיין," און איר לייענען, ווארטן פֿאַר די "ווירקונג" צו קומען. אָבער, אַנשטאָט פון ריפּיטינג אויף די מאַשין די מעמאָריסעד ונטערשלאַק ווערטער, איר נאָר האָבן צו מאַך דיין סייכל און פיגור אויס "וואס איז ווער". דעריבער, די גרונט הערשן פון מתפלל וועט זיין באגעגנט - צו ווענדן צו די האר מיט אַלע דיין האַרץ.
זאל ס קוק בייַ די טעקסט פון די תפילה און פּרובירן צו "איבערזעצן" זייַן ווערטער.י יא, גאָט וועט אויפשטיין צו אַ מאָדערן, וויידלי בנימצא שפּראַך. דער ערשטער וואָרט אַנקוסאַסט צו אונדז איז "לאַווישט" - דעם מיטל - "שונאים", וואָס איז, שונאים, וועט זיין צעוואָרפן. "געחתמעט" - די זיך-פארלייקענען קרייַז.
"גלאַגאָלוסטשיע" - גערעדט.
"פּורע" - ניט זייער ערלעך, אָבער זייער ריווירד. "קאַלאָריעד די מאַכט פון די טייַוול" - די וויקטאָריאַס מאַכט פון די טייַוול. "פּראָסטיאַטי" - ריספּעקטיוולי, געקרייציקט, און "פייַנט" - נאָר אַ פייַנט. די הויפּט פראַזע פון די תפילה איז "די לעבן-געבן קראָס פון די האר" - די לעבן-געבן קרייַז פון די האר.
מיר נאָך האָבן איינער מער טשיקאַווע טייל צו באַטראַכטן איידער מיר לייענען די תפילה "זאל גאָט אויפשטיין": "די גענעם פון די אַראָפּגיין און אָוווערקאַמינג די מאַכט פון די דייאַבאַליז" איז גראַממאַטיקלי דאָ אַלע ווייניקער קלאָר. אבער די זייער טייַטש פון די וואָרט קאָמבינאַציע איז אַז יאָשקע נאָך טויט איז געווען אין גענעם. פון דאָרט ער געבראכט די הייליקע צו גן עדן און דערמיט דאַמידזשד די מאַכט פון די טייַוול ("וואָס קערעקטאַד די מאַכט פון די דייאַבאַליז"). דעמאָלט איז געווען די המתים.
וואָס העלפט דאָס תפילה?
אויב איר האָנעסטלי פארשטאנען די איבערזעצונג פון די תפילה "מייַ גאָט אויפגעשטאנען", איר מיסטאָמע וויסן וואָס עס ס אַלע וועגן. דער ציל פון דעם תפילה איז צו פרעגן גאָט פֿאַר שוץ איידער די טייַוול. עס זענען פילע ביישפילן פון ווי דאָס תפילה אַרבעט אין אַזאַ קריטיש סיטואַטיאָנס. פֿאַר בייַשפּיל, אַ געשיכטע מיט צוויי פרויען גיין היים פון דעם טעמפּל. א ריזיק בלאַדטערסטי הונט פלו איבער זיי פֿאַר קיין סיבה בייַ אַלע, און ווען איינער פון זיי פאַרצווייפלט אנגעהויבן צו לייענען "זאל גאָט שטיי אַרויף," דער הונט סטעפּט צוריק, באַקיד אַוועק, און קוועטשד פאַרשווונדן.
ווער טאָן איר טראַכטן זיי האַנדלען מיט?
