לעצטנס, מער און מער מענטשן זענען אינטערעסירט אין מזרח און ספּעציעל אין יאַפּאַן. עמעצער הייבט צו לערנען יאַפּאַניש און בייז אַ קימאָנאָ, און עמעצער מיינט וועגן אַ שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח. מיסטאָמע, פילע וועלן ויסקומען אַז ריפּערינג אַ שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח איז זייער שווער. דעם מיינונג איז נישט לעגאַמרע אמת. יא, די פּלאַן פון דעם שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח וועט דאַרפן עטלעכע קאָנפליקט, אָבער זיי וועלן נישט זיין פיל מער ווי אין דער פּראָסט פאַרריכטן. פֿאַר בייַשפּיל, איידער סטאַרטינג אַ פאַרריכטן, מיר שטענדיק טראַכטן וואָס קאָליר די טאַפּעטן וועט זיין, וואָס צו טאָן מיט די שטאָק און סטעליע, און מענטאַלי צולייגן די מעבל. ווען איר טראַכטן איבער די ינלענדיש פּלאַן פון דעם שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח, איר וועט דאַרפֿן צו דורכפירן די זעלבע אַקשאַנז, נאָר מיט אַ אַראָפּרעכענען אויף עטלעכע כּללים אין די יאַפּאַניש גייסט.
אַזוי, דער ערשטער און מיסטאָמע די הויפּט הערשן איז האַרמאָניע. האַרמאָניקאַללי קאַמביינד פארבן, אָנגענעם צו די פאַרבינדן סערפאַסיז, קאַרעססינג די אויג דעקאָראַטיווע פרטים - אַלץ זאָל זיין אַדזשאַסטאַד צו דער געדאַנק פון מנוחה און שלום. ווי צו דערגרייכן עס, באַשליסן פֿאַר זיך, און מיר וועלן פּרובירן צו געבן איר עטלעכע עצה:
- פֿאַר אַ שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח איז קעראַקטערייזד דורך דעם בייַזייַן פון ליידיק אָרט, שאפן די אילוזיע פון יז און פֿרייַהייט. פון קורס, דאָס טוט נישט מיינען אַז אין די צימער זאָל זיין בלויז אַ בעט און אַ ליכט ציבעלע אונטער די סטעליע. נאָר די ינלענדיש פון דעם שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח איז ניט בלויז פֿאַר קאַנטאַמפּליישאַן, עס זאָל זיין פאַנגקשאַנאַל. אויב די פּלאַץ איז גרויס גענוג, אויב זייַן דימענשאַנז זענען קליין, איר דאַרפֿן צו טראַכטן וועגן די ריכטיק פּלאַץ אָרט. רובֿ פון די פּלאַץ אין די צימער איז יוזשאַוואַלי אַ בעט. קלוג יאַפּאַניש סאָלווע דעם פּראָבלעם מיט די הילף פון פאָלדינג "פוטאָן" מאַטראַסיז, וואָס זענען קלינד אין דער מאָרגן אין די געבויט-אין גאַרדעראָב אָדער קאַסטן פון גאַטקעס. אויב איר באַצאָלן טריביוט צו יאַפּאַניש טראדיציעס, אַזוי עס איז קיין פאַרלאַנג, איר קענען קלייַבן אַ נידעריק פאָלדינג דיוואַן. נאָר דאַרפֿן צו געדענקען אַז שלאָפצימער מעבל אין די יאַפּאַניש נוסח זאָל זיין שטרענג שורות און ווייך פארבן.
- אין יאַפּאַניש בעדרומז טאָן ניט דערקענען העל, פינצטער פארבן, אָבער אָפט אין די פּלאַן פון דעם שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח, איר קענען זען ביידע רויט און טונקל שאָקאָלאַד פארבן. ינלענדיש דיזיינערז שטימען אַז פֿאַר סטילינג "צו דזשאַפּאַן" אַזאַ קאָליר סאַלושאַנז זענען גאַנץ פּאַסיק און צונעמען. די הויפּט זאַך איז נישט צו לאָזן ווערייישאַן, די קאָלירן סכעמע זאָל זיין קאַלמינג, נישט דריקן. אָבער איר מוזן ויסמיידן מאָנאָטאָנאָוסנעסס, טאָן ניט גיין צו די שפּיטאָל. קאַנטראַסט זאָל זיין פאָרשטעלן, אָבער אָן רודנאַס. זיין אַרבעט איז נישט צו יבערשרעקן, אָבער צו געבן די ינלענדיש מער קלעריטי.
- פֿאַר אַ שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח זענען קעראַקטערייזד דורך נאַטירלעך מאַטעריאַלס, דאָס ונדערקאָרז די ינעקסטריקאַבאַל שייכות מיט נאַטור. די שטאָק איז פּרעפעראַבלי ווודאַן, און די ווענט זענען טאַפּעטן מיט טראדיציאנעלן יאַפּאַניש אָרנאַמאַנץ.
- ווי פֿאַר אַקסעסעריז, עס זענען עטלעכע טריקס אויך. ליבע סימעטריע? דעמאָלט עס וועט נישט זיין גרינג, ווייַל די יאַפּאַניש טאָן נישט ווי עס. סיממעטרי איז דער סוף פון דעם וועג, עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר באַוועגונג און אַנטוויקלונג. און אין דעם שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח עס איז שטענדיק אַנקאַמפּלעננעסס, עס ריזעמבאַלז אַ בילד ווארטן פֿאַר די לעצט שלאָגן פון די באַרשט קינסטלער. דו זאלסט נישט לייגן דעם מאַך, לאָזן אָרט פֿאַר אָפּשפּיגלונג.
און, לעסאָף, אַ ביסל מער וויכטיק ווייזט. דער סופיט זאָל געבן אַ געפיל פון לייטנאַס. פֿאַר דעם צוועק, אויסשטרעקן סילינגז אָדער סוספּענדעד סילינגז פון אָופּייק גלאז, מיט לאמפן פאַרבאָרגן אונטער אים, זענען פּאַסיק.
און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, טראכטן וועגן ריפּערינג אַ שלאָפצימער אין די יאַפּאַניש נוסח, טאָן נישט גיין אויף שניט. אויב דיין האַרץ איז ניסער מיט ראַונדיד שאַפּעס און העל פארבן און טוט נישט ווי יאַפּאַניש מינאַמאַליזאַם, אפֿשר עס איז ווערט צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו עפּעס אַנדערש? וואָס איז רעכט פֿאַר איר.