און פארוואס? .. אַ ומקלאָר פֿרעג? די קשיא איז ווי אַ קשיא. פארוואס טאָן איר ווילן צו מאַכן דיין מענטש גליקלעך? זיצן אַראָפּ און טראַכטן. מיידל, האַלטן פלאַפּינג מיט דיין "אָה, ווי קענען איך מאַכן מיין יינגל צופרידן?" זיצן אַראָפּ און טראַכטן וועגן די זעלבע קשיא. בעסער - בישטיקע, זינט איר זענט דאָ אַ פּלאַץ. וואָן זייער ווייבער חלום פון מאכן זייער מאנען גליקלעך. איך ווונדער אויב זיי באַטראַכטן זיך צופרידן? אָדער זיי האָבן נישט נאָך געזאָגט אַז דער הויפּט סוד פון אַלע צופרידן מאנען איז אַ גליקלעך פרוי? אבער מער אויף דעם שפּעטער.
נו, איצט אַז יעדער איז ניטלי געזעצט, לאָזן 'ס דיסקוטירן וואָס מאכט יעדער מענטש גליקלעך. גוט געשלעכט. דער ערשטער, די לעצט, און די פּענאַלטאַמאַט שורה - וועלכער קענען זאָגן. א פרוי וואס איז געראטן צו מאַכן אַ מענטש געשלעכטלי צופרידן, קענען בונד אים צו זיך פֿאַר פילע, פילע יאָרן. טוט דאָס מיינען אַז ער דאַווקע חתונה איר? ניין, עס ס נישט.
פֿאַר די וואס טאָן ניט זאָרגן וועגן די אַרויסגעבן פון חתונה, מיר ווענדן צו דער ווייַטער קשיא - ווי צו מאַכן אַ מענטש צופרידן אין בעט? דו זאלסט נישט זיין שעמעוודיק. ניט, נישט אַפֿילו אַז. דו זאלסט נישט זיין פאַרשעמט. פרילי און אַנינהיביטידלי רעספּאָנד צו די וויל פון דיין שוטעף. באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו דעם פאַקט אַז איך געניצט די וואָרט "רילאַקסט", און נישט "דיסאַלאַנט", ווייַל דאָס איז וויכטיק. אין ביידע קאַסעס איר וועט מאַכן אַ מענטש גליקלעך, אָבער אין די ערשטער איר וועט האַלטן זיין רעספּעקט און אין די רגע - טאָמער ניט.
אין בעט אַלץ איז ערלויבט, צוגעשטעלט אַז איר ביידע וויל עס. בעטגעוואַנט איז דער בלויז אָרט ווו אַ פרוי קענען און מוזן פאָלגן די ווימז פון אַ מענטש - אויב די ווימז טאָן ניט דערנידעריקן איר און גרונט איר ווייטיק. ליב פרוי! ערשטער פון אַלע, דאָס אַפּלייז צו איר. ווי אַזוי? און דאָ עס איז. ווילן צו מאַכן דיין מאַן צופרידן אין דיין כאַסענע שלאָפצימער - לייענען די לעצטע צוויי זאצן. אָדער טאָן איר טראַכטן אַז די מאַנדבאַנדס בעשאָלעם לויפן צו זייער מעטרעסיז ווייַל פון די פאַקט אַז די קוטלעץ אין קיִעוו זענען דזשויסיער?
פארוואס טאָן איך שרייַבן אַלע דעם? ווייַל איך כאָשעד אַז דיין קשיא "ווי צו מאַכן אַ מענטש גליקלעך?" (אָדער "ווי צו מאַכן אַ גליקלעך באָכער?") אין פאַקט, ערגעץ זייער טיף, די קשיא "ווי קענען איך האַלטן אים לעבן מיר?" אדער איך טאָן ניט רעכט? איר זען ...
איך ספּאַסיפיקלי סטאַרטעד מיט די קשיא פון געשלעכט, ווייַל אָן רייַך געשלעכט - באַציונגען מאַכן אַ מענטש גאָר צופרידן - וויי! - עס איז אַנלייקלי צו אַרבעטן אויס. אמת, עס איז דעם מאָדנע זאַך. א פרוי קענען כּמעט שטענדיק האַלטן איר מאַן אין גוטע געשלעכט. אָבער, אפילו אַן ינקרעדאַבלי סאַפיסטאַקייטיד געשלעכט מעטרעסע איז אַנלייקלי צו קראַפט אַ מענטש צו פאַרלאָזן די משפּחה. פארוואס?
ווייַל נישט בלויז געשלעכט מאכט אַ מענטש גליקלעך. פֿאַר גליק, דער מענטש וויל צו האָבן פילע אנדערע קליין זאכן. וואָס? געשמאַק טיש? יאָ, עס גייט אָן זאָגן. קיינער געדאַנק פון פערגעטינג די באַרימט "די וועג צו די האַרץ פון אַ מענטש ..." אויך אמת. איז עס געוואשן און געזונט-ייערנד? פארלאנגט. Calm? יא, זינט אויף די שרייַען צו מאַכן דיין שייכות צופרידן, באשטימט, וועט נישט אַרבעטן: כּמעט קיין מענטש קענען וויטסטאַנד סקאַנדאַלז. איז דאָס אַלע?
דעריבער לייענען דעם: "מענטשן ליבע צו זיין כעראַסט. נאָך אַלע, ניט-פּיקינג איז מאל דער בעסטער באַווייַזן פון ליבע ... "באַלזאַק איז אַמייזינגלי אַווער פון די פרוי 'ס נשמה. אבער ניט ווייניקער ווי ער געלערנט די נשמות פון מענטשן. א פרוי, קאַפּריזיק מיט דעם גייַסט, ווי אויב ביי די וועג, קענען מאַכן אַ מענטש פיל כאַפּיער ווי דער איינער וואָס אָבעדיענטלי און וואָרדלעססלי גייט אים מיט אַ שאָטן. און ווי טרויעריק אַז אין איר פאַרלאַנג צו מאַכן אַ ליב געהאט איינער גליקלעך, אַ פרוי אַזוי אָפֿט דרעאַדס צו טראַכטן וועגן די קליינטשיק ביסל זאכן וואָס מאַכן איר צופרידן.
באַלעווען זיך. הערן צו וואָס דיין האַרץ פארלאנגט איר פֿאַר. יא, אַ מיידל אָדער אַ פרוי וואס, ווי אַ גוט מיסיאָנאַרי, פרוווט צו מאַכן איר בויפרענד אָדער מענטש צופרידן מיט זיך-אָפּלייקענונג, קענען געבן אים אַ געפיל פון דאנקבארקייט צו זיך. אבער איז דאָס דאַנקבאַר, אין דער זעלביקער צייַט, גליק? איך צווייפל עס.
אין די אָנהייב, איך שוין דערמאנט ווו עס איז נייטיק צו זוכן די מאַגיש שליסל צו די סיקריץ פון אַלע צופרידן מאנען. אויב איר פארגעסן - איך וועט זאָגן עס ווידער: מענטשן אַדאָר יענע פרויען וואָס אַדאָר זיך. דעריבער - טראַכטן ערשטער פון אַלע וועגן ווי צו מאַכן זיך גליקלעך - גוט. און דער מענטש? א גליקלעך מענטש וועט טאָן עס דורך זיך - אַפֿילו אויב איר האָט נישט טראַכטן וועגן אים.